YouTube 동영상 다운로드

요즘 한창 인기있는 동영상 공유 사이트들의 동영상 파일을 다운로드 받게 도와주는 사이트들이 많이 있더군요. 저는 다음의 사이트를 이용합니다. 이전 파일들 다운로드 받는 것이 안끝나도 갯수 제한 없이 다운로드 창을 열수 있더군요.

http://keepvid.com/

YouTube 뿐 아니라 Google Video 등 상당히 많은 곳들이 지원됩니다. 얼마전까지 전 YouTube 파일을 위해서는 i-Tube 라는 소프트웨어를 사용했었는데 필요 없게 되었군요.

파일은 요즘 인기있는 flv 형식이고, 다운로드 받아서 곰플레이어로 감상하고 있습니다. mp4 로 변환해서도 보았는데 왠지 화질이 떨어지더군요. 간혹 Nintendo DS Lite에 넣고 볼때만 mp4로 conversion software 사용해서 따로 변환합니다. 주로 일본 애니메이션 영어 더빙 된 것들을 받아서 생활회화 listening 연습이란 명목하에 봅니다. FLV2MP3 컨버터로 mp3를 만들어서 밖에 돌아다닐때도 간혹 mp3p로 듣습니다. 대부분 만화책이나 한글 자막본으로 먼저 보았던 것이기에 영어가 더 잘 들립니다. ^_^  일본어로 말이 나오면서 영어 subtitle이 나오는 것들도 보았는데, native speaker가 더빙해 놓은것과 영어의 문체가 많이 틀립니다. (subtitle 경우는 거의 일본어를 영어로 직역해 놓은 식... 더빙은 의역, 당근 더빙본이 더 살아있는 구어체 영어임)