옛날 8비트 애플2 및 16비트 PC 초기 시절엔 N바이트 조합형 한글을 사용하곤 했었다. 도트 프린터들도 거기 맞춰서 한글을 프린트를 해 주는 모듈이 장착된 모델들이 판매되었었고. 요즘 레트로 컴퓨터 취미 생활의 한 부분으로 애플2 시절 3327 한글이 사용된 소프트웨어 중 파손된 데이터의 복구나 도트 프린터 에뮬레이션 등을 해보고 있다. 그러던 중 윈도우즈에서 UTF-8 포맷으로 준비한 한글 데이터를 3327 의 입력기 방식에 맞는 자모(실제로는 매칭되는 알파벳 및 기호문자, 키보드에 하나씩 매칭됨)로 변환하려는데 완성형 한글 한글자마다 자모를 분리하고, Apple2 키보드의 키로 매칭하는 작업이 필요했다. 그때 자모 분리 작업을 어떻게 할지 고민하다 우연히 검색에서 찾은 좋은 자료가 있어서 기록으로..